Deutsch-Arabisch
    ...
    die dringende Notwendigkeit
    ضرورة ملحة
    Substantiv
    die Notsituation
    ضرورة ملحة
    die Dringlichkeit {,Recht}
    الضرورة الملحة {عامة،قانون}
    relevante Treffer
    der Gag (n.) , [pl. Gags]
    مُلْحَة
    die Pointe (n.) , [pl. Pointen]
    مُلْحَة
    das Bonmot (n.)
    مُلْحَةٌ
    die Mistbiene (n.)
    عويسبة ملحة
    drängende Fragen Pl.
    الأسئلة الملحة
    eine dringende Frage
    مسألة ملحة
    ein dringender Bedarf
    حاجة ملحة
    die Dringlichkeit (n.)
    الحاجة الملحة
    die Dringlichkeit des Handels (n.) , {Recht}
    الحاجة المُلحَّة إلى التعامل مع الأمر {قانون}
    der Notstand (n.)
    ضَرورة
    die Vordringlichkeit (n.)
    ضَرورة
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Notwendigkeit (n.) , [pl. Notwendigkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    die Erforderlichkeit (n.) , [pl. Erforderlichkeiten]
    ضَرورة [ج. ضرورات]
    notfalls (adv.)
    عند الضَرورة
    die Lebensnotwendigkeit (n.)
    ضرورة حيوية
    ggf. (adv.)
    في حالة الضرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    unnötig (adj.)
    بلا ضرورة
    die Behandlungsnotwendigkeit (n.) , {Med}
    ضرورة العلاج {طب}
    bei Notwendigkeit
    عند الضرورة
    falls erforderlich
    عند الضرورة
    dringender Handlungsbedarf (n.) , {Med}
    ضرورة المعالجة {طب}
    die Notwendigkeit (n.)
    الضرورة المنطقية
    die Notwendigkeit der Bestrafung
    ضرورة العقوبة